A Vida são dois dias e o Carnaval são três

—

por

David Siqueira
em

🇵🇹 A Vida são dois dias e o Carnaval são três

🇧🇷 A vida são dois dias, o Carnaval são três

🇬🇧 "life is two days, and Carnival is three" — live it up while you can / eat, drink, and be merry

🇪🇸 "la vida son dos días, y el Carnaval son tres" — a vivir, que son dos días

Expressão portuguesa que quer dizer que o Carnaval é um período que se deve aproveitar mais do que os outros dias. A origem do provérbio traz a ideia de celebrar e fazer tudo, ou quase tudo, o que se deseja, pois é o período também conhecido como «entrudo», que antecede a Quaresma — tempo de introspeção, reflexão e abstinência alimentar até à Páscoa.

Ajuda-nos a manter o Portuguesices sempre online.
Paga uma bica ou um fino 😉

Apoiar

One response to “A Vida são dois dias e o Carnaval são três”

  1. Avatar de Daniel Gomes Silva
    Daniel Gomes Silva

    Ola.
    Eu nao acho que tenha nada a ver com a descrição.

    “A vida são 2 dias, o carnaval são 3”
    (a meu ver sempre foi e) é um reconhecimento e integração de que a vida subjectiva é finita, mas que a vida em si como colectivo continua. Tem um sentido de perda e pena, porem trás uma ideia de espectáculo maravilha, um sentimento de aproveitar, apesar de por pouco tempo, o privilégio de poder viver – a vida.

    Reply

Manda um bitaite