Perceber; entender.
EN — Literal: "to top"
EN — Meaning: To catch on, to get it, to understand or realise something.
EN — Closest idiom: to catch on / to get it
ES — Literal: "topar"
ES — Significado: Darse cuenta, entender, captar algo.
ES — Equivalente: pillar / caer en la cuenta