Ou «quem tem medo compra um cão».
EN — Literal: "If you're scared, buy a dog."
EN — Meaning: A cheeky retort thrown at someone who is being fearful or overly cautious, telling them to deal with it themselves.
EN — Closest idiom: Quit being such a scaredy-cat / man up
ES — Literal: "Si tienes miedo, cómprate un perro."
ES — Significado: Réplica burlona dirigida a quien tiene miedo o es demasiado precavido.
ES — Equivalente: Si tienes miedo, cómprate un perro / no seas gallina