Bar; taberna.
EN — Literal: "Tavern" / "Dive"
EN — Meaning: A simple, no-frills neighbourhood bar where locals gather, cheap wine flows freely, and nobody's pretending to be fancy.
EN — Closest idiom: Local pub / Dive bar
ES — Literal: "Tasca"
ES — Significado: Bar o taberna sencilla de barrio donde los lugareños se reúnen sin pretensiones.
ES — Equivalente: Tasca / Taberna de barrio