Morrer / morreu.
EN — Literal: "To fine / fined"
EN — Meaning: Informal Portuguese slang meaning "to die" or "died" — used casually in everyday speech to announce that someone has passed away.
EN — Closest idiom: "kicked the bucket" / "croaked"
ES — Literal: "Afinar / afinó"
ES — Significado: Expresión informal portuguesa que significa "morir" / "murió" — se usa de forma coloquial para anunciar el fallecimiento de alguien.
ES — Equivalente: "estiró la pata" / "palmarla"