Ir a uma loja chinesa.
EN — Literal: "to go to the Chinese's"
EN — Meaning: To go to a Chinese-run discount/convenience store — the "lojas dos chineses" found all over Portugal selling cheap household goods.
EN — Closest idiom: "to go to the dollar store" / "to go to the pound shop" (the closest cultural equivalent)
ES — Literal: «ir a los chinos»
ES — Significado: Ir a una tienda de "todo a cien" gestionada por chinos, muy comunes en Portugal y España, donde se vende de todo barato.
ES — Equivalente: «ir a los chinos» (la misma expresión existe en español)