Vendedor de cautelas ou bilhetes de lotaria.
EN — Literal: "lottery-ticket guy" (from "cautela", a lottery ticket)
EN — Meaning: A street vendor who sells lottery tickets ("cautelas") — a familiar sight on Portuguese street corners.
EN — Closest idiom: "a lottery ticket seller"
ES — Literal: «vendedor de boletos» (de "cautela", boleto de lotería)
ES — Significado: Un vendedor ambulante de boletos de lotería ("cautelas") — una estampa habitual en las esquinas de las calles portuguesas.
ES — Equivalente: «un vendedor de lotería» / «un lotero»