Andar à marinheiro

🇵🇹 Andar à marinheiro

🇧🇷 Cair na gandaia

🇬🇧 "to go around sailor-style" — to go bar-hopping / to sail from bar to bar

🇪🇸 "andar a lo marinero" — ir de bar en bar / ir de garito en garito

«Andar à marinheiro» é uma expressão usada quando se anda aos copos pela rua, de bar em bar ou numa bebedeira, sem destino definido. É uma referência à vida que alguns marinheiros tinham antigamente, quando não estavam a navegar. Há quem também use esta expressão com o mesmo sentido de «andar à caçador», que significa andar sem roupa interior.