Bater com o nariz na porta
Bater com o nariz na porta
O que significa
Bater com o nariz na porta é uma expressão usada para transmitir a ideia de frustração ou deceção por não se ter conseguido aceder a algum lugar, por se ter sofrido uma rejeição ou por uma expectativa não cumprida. Geralmente é quando alguém vai a algum lugar e é impedido de entrar ou encontra o local fechado.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“dar de cara com a porta fechada; levar bolo”
🇬🇧 EN
“"to bang your nose on the door" — to find the door slammed shut / to hit a brick wall”
🇪🇸 ES
“"darse con la nariz en la puerta" — darse de narices con la puerta / encontrarse la puerta cerrada”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários