Portuguesices Portuguesices
Voltar
Águas mansas em pedras duras, tanto dão até que furam

Águas mansas em pedras duras, tanto dão até que furam

🇵🇹 Águas mansas em pedras duras, tanto dão até que furam

🇧🇷 Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

🇬🇧 “gentle waters on hard stones keep at it until they bore through” – constant dripping wears away the stone

🇪🇸 “aguas mansas en piedras duras, tanto dan hasta que las perforan” – gota a gota se desgasta la piedra

Ditado que ensina que a persistência tranquila e constante acaba por vencer os maiores obstáculos, tal como a água, com o tempo, fura a pedra dura.

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.

Também vais gostar

Conversa

1 comentário

  1. CCoelho disse:

    Bom dia!”
    Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.” é a expresssão que sempre ouvi em Portugal, do litoral ao interior profundo. De “mansas” conheço “mete-te com os mansos e verás que são os bravos”.

Deixa a tua achega

Conheces a origem, a região, ou tens uma ideia para a ilustração? É aqui.