Em Portugal, a palavra “treta” é usada para se referir a uma conversa ou discussão enganosa, uma história inventada ou uma mentira.
É frequentemente associada a algo falso, enganador ou não confiável, nesse contexto, quando alguém diz “tens muita treta”, está sugerindo que a pessoa conta muitas histórias falsas, enganações, não é confiável ou não é totalmente sincera em suas ações ou palavras.
Tem o mesmo significado que a expressão Tens muita garganta
No Brasil a palavra treta é mais relacionada a confusão ou briga.
Manda um bitaite