Sem papas na língua
🇵🇹 Sem papas na língua
🇧🇷 Não ter papas na língua
🇬🇧 "Without pap on the tongue" — Straight-talking / Doesn't mince words / Calls a spade a spade
🇪🇸 "Sin pelos en la lengua" — Sin pelos en la lengua / Hablar claro / No morderse la lengua
Dizer que alguém «não tem papas na língua» significa que a pessoa diz o que pensa de forma direta, sem rodeios, e que expressa as suas opiniões sem se preocupar com as consequências que as suas palavras possam causar nas outras pessoas.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários