Rir aberta e sinceramente, como nos dias de festa.
EN — Literal: "To laugh with flags unfurled"
EN — Meaning: To laugh openly, loudly, and heartily — the way people celebrate on festive days with flags flying freely in the breeze.
EN — Closest idiom: To laugh your head off / to roar with laughter / to have a belly laugh
ES — Literal: "Reír a banderas desplegadas"
ES — Significado: Reírse abierta, sincera y a carcajadas, como en días de fiesta con las banderas al viento.
ES — Equivalente: Reírse a mandíbula batiente / troncharse de risa / partirse de risa