Morte. «Dar o peido-mestre» significa morrer.
EN — Literal: "The master fart" / "the grand fart" (the ultimate, unrepeatable exit)
EN — Meaning: Death — the final, irreversible exit. To "give the master fart" (dar o peido-mestre) is to breathe one's last, with a distinctly irreverent wink.
EN — Closest idiom: To kick the bucket / to peg out
ES — Literal: "El pedo maestro" / "el gran pedo" (la flatulencia suprema e irrepetible)
ES — Significado: La muerte; dar el "peido-mestre" significa morir, con un guiño irreverente al último suspiro.
ES — Equivalente: Estirar la pata / palmarla / dar el último suspiro