🇵🇹 Passar pelos pingos da chuva
🇬🇧 Pass through the raindrops
Passar pelos pingos da chuva, ou entre os pingos da chuva, é o mesmo que escapar de alguma catástrofe que acontece bem perto, ultrapassar obstáculos e sair ileso, passar por um triz.
Há quem também use com o sentido de passar despercebido, fugir a algo importante.