Para maluco maluco e meio
Para maluco maluco e meio
O que significa
Pagar com a mesma moeda e ainda com troco.
Noutras línguas
🇬🇧 EN
“"For a madman, a madman and a half"”
· Two can play that game / give a taste of their own medicine
To give someone a taste of their own medicine — and then some. If someone acts crazy, you match their craziness and raise it. The Portuguese art of paying back with the same coin, plus interest.
🇪🇸 ES
“"Para loco, loco y medio"”
· Pagar con la misma moneda / dos pueden jugar a ese juego
Devolver con la misma moneda — y con intereses. Si alguien actúa como un loco, respondes con aún más locura. El arte portugués de pagar con la misma moneda, pero con propina.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país?
