Quem evita o trabalho ou a responsabilidade acaba muitas vezes por ter de fazer o mesmo trabalho mais tarde, de forma mais árdua. Por outras palavras, a preguiça pode levar a um esforço acrescido no futuro.
EN — Literal: "The lazy person works double"
EN — Meaning: Avoiding work or responsibility often backfires — the lazy person ends up doing twice the work later when things inevitably go wrong.
EN — Closest idiom: "Lazy people work the hardest" / "A shortcut is the longest way around"
ES — Literal: "El perezoso trabaja doble"
ES — Significado: Quien evita el trabajo o la responsabilidad suele acabar haciéndolo igualmente, pero de forma más ardua y costosa.
ES — Equivalente: "El perezoso siempre trabaja doble" / "Quien no trabaja a tiempo, trabaja dos"