Não está chuva nem orvalho, mas está um frio do…
O que significa
Um versinho muito usado em Portugal para dizer que está muito frio.
Como a última palavra do verso é um calão, é normal que alguma pessoas a troquem por outras, por exemplo:
Não está chuva nem orvalho, mas está um frio do carvalho.
Mem está chuva nem orvalho, está um frio do caraças.
veja também o significado da palavra Caralho e de Caralhotas de Alemeirim
Noutras línguas
🇬🇧 EN
“It's not raining or dew, but it's fucking cold.”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários