Firme, duro, forte.
EN — Literal: "hirto" (from Latin "hirtus" — stiff, bristly)
EN — Meaning: Firm, hard, stiff, rigid — describing something or someone that's gone rigid (with cold, fear, etc.).
EN — Closest idiom: "stiff as a board" / "rigid"
ES — Literal: «hirto» (del latín "hirtus")
ES — Significado: Firme, duro, rígido — describe algo o a alguien que se ha quedado tieso (de frío, de miedo, etc.).
ES — Equivalente: «tieso» / «rígido»