Pasta onde se arquivam documentos.
EN — Literal: "dossier"
EN — Meaning: A folder or binder used to file and organise documents — in everyday Portuguese, just a regular office folder, without the dramatic "secret dossier" sense English speakers might picture.
EN — Closest idiom: a folder / a binder
ES — Literal: «dossier»
ES — Significado: Carpeta donde se archivan documentos — en el portugués de uso diario, una simple carpeta de oficina, sin la connotación de «expediente secreto».
ES — Equivalente: una carpeta / un archivador