Dar água sem caneco é o mesmo que não fazer nada, ou não cumprir com o prometido.
A expressão pode ser usada dizer que alguém está a dar esperanças vazias ou ilusões, sem realmente entregar o que foi prometido, ou quando alguma promessa está a ser cumprida parcialmente, como se alguém estivesse a servir água sem um recipiente para contê-la.
Manda um bitaite