Caiu em saco roto

🇵🇹 Caiu em saco roto. 
🇧🇷 Entrou por um ouvido e saiu pelo outro; Cagaram pra isso. 
🇬🇧 Fell in deaf ears. 
🇪🇸 Cayó em saco roto. 

Expressão usada para se referir a algum pedido que não foi atendido, uma promessa não cumprida, alguma ação que foi inútil ou algo que foi ignorado.

Exemplos

Os portugueses vão fechar-se de novo em cadeias. Porque não ouviram os cientistas, mas os que ordeiramente se alinham atrás de uma autoridade de saúde que “caiu em roto saco”.
Jornal Público, 2 de Novembro de 2020
“Uma indústria que caiu em saco roto.”
Jornal Economia e Finanças, 11 de outubro de 2019

Manda um bitaite

%d blogueiros gostam disto: