🇵🇹 Caiu em saco roto.
🇧🇷 Entrou por um ouvido e saiu pelo outro; Cagaram pra isso.
🇬🇧 Fell in deaf ears.
🇪🇸 Cayó em saco roto.
Expressão usada para se referir a algum pedido que não foi atendido, uma promessa não cumprida, alguma ação que foi inútil ou algo que foi ignorado.
Exemplos
![](https://i0.wp.com/portuguesices.com/wp-content/uploads/2020/11/Group-7-2-1024x949-1.png?resize=1024%2C949&ssl=1)
Jornal Público, 2 de Novembro de 2020
![](https://i0.wp.com/portuguesices.com/wp-content/uploads/2020/11/Group-8-2-1024x949-1.png?resize=1024%2C949&ssl=1)
Jornal Economia e Finanças, 11 de outubro de 2019
Manda um bitaite