Brincamos ou colamos cartazes
Brincamos ou colamos cartazes
O que significa
«Brincamos ou colamos cartazes» é uma expressão usada quando é preciso assumir responsabilidades e deixar de lado as brincadeiras ou o que é supérfluo. O seu uso terá surgido durante a revolução do 25 de Abril, quando uma das ações das manifestações era a propaganda com cartazes.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“É pra valer ou é brincadeira?”
🇬🇧 EN
“"are we playing, or putting up posters?" — playtime's over / time to get serious”
🇪🇸 ES
“"¿jugamos o pegamos carteles?" — se acabó la broma / vamos a ponernos serios”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários