Bons olhos te vejam
O que significa
«Bons olhos te vejam», ou «bons olhos o vejam», é uma saudação usada para dizer que é bom ver a pessoa com quem nos estamos a encontrar, ou para desejar que ela seja bem vista. Uma expressão semelhante, muito usada, é «ver com bons olhos», que é o mesmo que ter boa vontade com algo, ver o lado positivo das coisas.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Que bom te ver!”
🇬🇧 EN
“"good eyes see you" — good to see you" / "great to see your face”
🇪🇸 ES
“"que buenos ojos te vean" — qué alegría verte» / «mirar con buenos ojos”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários