Às cinco nem mais um c*ralho
O que significa
«Às cinco nem mais um c*ralho» é uma expressão típica das Caldas da Rainha, para dizer que, ao final do expediente, não se trabalha mais. A região é muito conhecida pelas fábricas de cerâmica. Há algumas variações desta expressão, como «às cinco não faço nem mais uma pila».
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Bateu o ponto, nem mais uma palha”
🇬🇧 EN
“"at five, not one more f*cking thing" — that's it, I'm done for the day" / "five o'clock and not a minute more”
🇪🇸 ES
“"a las cinco ni un coj*n más" — a las cinco, se acabó» / «ni un minuto más”
