Arrancar a feijões

🇵🇹 Arrancar a feijões

🇧🇷 Arrancar com fórceps (a conta-gotas)

🇬🇧 "to pull out by beans" — to drag out bit by bit" / "pulling teeth" (for the difficult-to-start sense)

🇪🇸 "arrancar a frijoles" — ir a cuentagotas" / "como sacar las muelas

«Arrancar a feijões» é uma expressão usada com diferentes significados: há quem a use quando algo é iniciado pouco a pouco, em pequenas etapas, ou quando alguém conta as coisas aos bocadinhos. Porém, algumas pessoas usam-na para dizer que é muito custoso começar algo, sendo este significado uma variação da expressão «arrancar a ferro».