Portuguesices Portuguesices
Voltar
a pau com os ursos

a pau com os ursos

🇵🇹 a pau com os ursos

🇧🇷 Dar com os burros n'água

🇬🇧 "to go stick-fighting with the bears" — to be in over your head / playing with fire

🇪🇸 "ir a palos con los osos" — meterse en la boca del lobo / ir a por lana y salir trasquilado


«Ir a pau com os ursos» é usada quando alguém está a fazer algo que não vai correr como esperado, ou que não sabe fazer e por isso vai correr mal. Há variações como «dançar a pau com os ursos» e «jogar ao pau com os ursos».

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.

Também vais gostar

Conversa

Comentários

Deixa a tua achega

Conheces a origem, a região, ou tens uma ideia para a ilustração? É aqui.