🇵🇹 a carroça vai torta
🇧🇷 A vaca foi para o brejo
🇬🇧 "the cart goes crooked" — things are going off the rails / heading downhill
🇪🇸 "el carro va torcido" — las cosas se están torciendo / ir cuesta abajo
Expressão usada quando uma situação, um plano ou uma pessoa começa a desviar-se do rumo certo e a encaminhar-se para problemas.