🇵🇹 A almofada está a desaparecer
🇧🇷 A reserva está acabando
🇬🇧 “the cushion is disappearing” — the safety net is wearing thin / the rainy-day fund is running dry
🇪🇸 “el cojín está desapareciendo” — el colchón se está agotando / se acaba el fondo de emergencia
A almofada financeira é o conjunto de recursos para cobrir despesas não previstas; dizer que está a desaparecer é o mesmo que dizer que esse dinheiro está a acabar.


Manda um bitaite