Quando pedes algo emprestado e a pessoa quer assegurar-se de que vais devolver.
EN — Literal: "Has a V for return"
EN — Meaning: Said when lending something and making sure the borrower knows it must come back — the "V" stands for "volta" (return).
EN — Closest idiom: I want it back, mind / That's a loan, not a gift
ES — Literal: "Tiene V de vuelta"
ES — Significado: Se presta algo dejando muy claro que hay que devolverlo — la «V» significa «vuelta».
ES — Equivalente: Que quiero que me lo devuelvas / No es un regalo