Caderno de apontamentos de uma disciplina.
EN — Literal: "A study notebook"
EN — Meaning: A compiled set of course notes for a university subject — the handwritten or photocopied notes that students pass around to get through exams.
EN — Closest idiom: Lecture notes / Course notes
ES — Literal: "Apuntes de clase"
ES — Significado: Cuaderno de apuntes de una asignatura universitaria — los apuntes compilados que los estudiantes se intercambian para preparar los exámenes.
ES — Equivalente: Apuntes / Apuntes de la asignatura