Cutículas das unhas.
EN — Literal: "Corn cobs"
EN — Meaning: Cuticles — the thin skin at the base of fingernails. In Portugal, "sabugos" is the everyday word for cuticles, even though the word literally means corn cobs.
EN — Closest idiom: Cuticles / Hangnails
ES — Literal: "Mazorcas de maíz"
ES — Significado: Las cutículas de las uñas. En Portugal, «sabugos» es la palabra informal para las cutículas, aunque literalmente signifique mazorcas de maíz.
ES — Equivalente: Cutículas