Descontraído, relaxado.
EN — Literal: "Sprawled out" / "Spread-eagled in comfort"
EN — Meaning: Completely relaxed and comfortable, sprawled out without a care — as if melting into a sofa after a big meal.
EN — Closest idiom: "Lounging around" / "Kicking back"
ES — Literal: "Repantigado" / "Tan ricamente tumbado"
ES — Significado: Completamente relajado y cómodo, tumbado sin ninguna preocupación.
ES — Equivalente: "Repantigado" / "Tan ancho"