Barafustar, reclamar, chamar a atenção, resmungar.
EN — Literal: "To grate" / "to grumble"
EN — Meaning: To scold, tell someone off, or have a go at them — the Portuguese verb for complaining loudly at someone or giving them a proper piece of your mind.
EN — Closest idiom: "to tell off" / "to give someone a piece of your mind"
ES — Literal: "Rallar" / "regañar"
ES — Significado: Regañar, llamar la atención o echarle la bronca a alguien.
ES — Equivalente: "regañar" / "echar la bronca"