Cheio de estilo.
EN — Literal: "Spots" / "Specks"
EN — Meaning: Describes someone with great style, looking sharp and fashionable. A compliment. "Que pintas!" means "What a look you've got!"
EN — Closest idiom: "Stylish" / "Sharp" / "Dapper"
ES — Literal: "Pintas"
ES — Significado: Describe a alguien con mucho estilo, a la moda, con muy buena pinta. Es un cumplido. "¡Qué pintas!" equivale a "¡Qué buena pinta tienes!"
ES — Equivalente: "Con mucho estilo" / "Muy apañado"