Estar tudo numa desordem.
EN — Literal: "to be in swamps"
EN — Meaning: Everything is in total disarray or chaos.
EN — Closest idiom: "to be a complete mess" / "to be in shambles"
ES — Literal: «estar en pantanos»
ES — Significado: Todo está en un desorden total.
ES — Equivalente: «estar todo manga por hombro» / «ser un caos»