Ficar desconfiado de algo.
EN — Literal: "to be with one foot back"
EN — Meaning: To be suspicious or wary of something.
EN — Closest idiom: "to have your guard up" / "to smell a rat"
ES — Literal: «estar con un pie atrás»
ES — Significado: Estar receloso o desconfiado de algo.
ES — Equivalente: «tener las antenas puestas» / «mosquearse»