Derreter.
EN — Literal: "to derogate"
EN — Meaning: In this informal Portuguese usage, "derrogar" means to melt (e.g. an ice cream melting in the sun) — note this differs from the standard meaning, "to repeal/annul a law".
EN — Closest idiom: "to melt" / "to melt away"
ES — Literal: «derogar»
ES — Significado: En este uso informal, "derrogar" significa derretirse (p. ej., un helado al sol) — distinto del significado estándar, "anular una ley".
ES — Equivalente: «derretirse» / «fundirse»