Acelerar.
EN — Literal: "to give chalk"
EN — Meaning: To put your foot down and speed up — usually said about driving fast.
EN — Closest idiom: "to step on it" / "to floor it"
ES — Literal: «dar tiza»
ES — Significado: Acelerar y pisar a fondo — normalmente referido a conducir rápido.
ES — Equivalente: «pisar el acelerador» / «darle caña»