🇵🇹 Calhandeiro / quadrilheiro
🇧🇷 fofoqueiro
🇬🇧 "lark-chatterer" / "parish constable" (from "calhandra", a songbird, and "quadrilha", an old parish division)" — the town gossip" / "a busybody
🇪🇸 "cantor de alondra» / «alguacil de barrio" — un cotilla» / «un chismoso del pueblo
Mexeriqueiro, na zona da Beira Baixa.