Foi um trinta e um

🇵🇹 Foi um trinta e um
🇧🇷 Algo difícil de resolver ou uma confusão.
🇬🇧 Something hard to solve or a mess.

A expressão foi um 31 é usada quando há algum problema muito completo, difícil de resolver, ou quando há uma grande confusão. É difícil dizer a origem desta expressão, mas é possível que tenha vindo de um jogo de cartas.

Uma expressão com significado semelhante em Portugal é Berbicacho. Já no Brasil usa-se bateu um 31 para dizer que alguém morreu.