Ao meio dia carrega ou alivia

🇵🇹 Ao meio dia carrega ou alivia

🇧🇷 — (provérbio meteorológico, sem equivalente idiomático no Brasil)

🇬🇧 "at noon it loads up or it eases off" — it's make or break by noon / it'll either pour or clear up

🇪🇸 "al mediodía, carga o alivia" — a mediodía se sabrá / que sea lo que tenga que ser

«Ao meio-dia carrega ou alivia» é uma expressão usada quando chove de manhã, para dizer que ao meio-dia a chuva pode diminuir ou aumentar. A expressão aparece no início do livro «Ensaio sobre a Lucidez», de José Saramago, quando as personagens falam da tempestade que acontece no dia da votação.