No melhor pano cai a nódoa

🇵🇹 No melhor pano cai a nódoa
🇬🇧 “In the best cloth the stain goes” shit happens

No melhor pano cai a nódoa é uma expressão usada para dizer que coisas ruins podem acontecer onde menos queremos que aconteça.

Há quem também use no sentido de que
ninguém está livre de ter falhas ou cometer erros, por mais perfeito e infalível que parecça.

Nódoa em Portugal é o mesmo que mancha.