🇵🇹 Morrinha
🇧🇷 Chuvinha fina, garoa
🇬🇧 Soft rain
🇪🇸 Llovizna
Morrinha pode ser usada em algumas regiões de Portugal como uma chuva fraquinha, daquelas que parece que não molham mas depois de uns minutinhos você já fica como se tivesse acabado de sair da piscina.
A palavra pode significar também uma doença leve e no Porto pode ser usada quando se está com grande preguiça.
A palavra Morrinha também é utilizada com o sentido de chuva fina em algumas localidades do sul do Brasil, em outras regiões pode ser usada quando alguém está com mau cheiro ou com mau humor.
Na Galiza a palavra “morriña” é muito utilizada para expressar nostalgia por algo. Um sentimento semelhante a “saudade”.
Consulte também Chuva molha tolos e Abril Águas mil.
Deixe um comentário