Andar com o mouro na costa
Andar com o mouro na costa
O que significa
«Andar com o mouro na costa» é uma expressão usada quando alguém tem uma ameaça ou um perigo previsto a acontecer. É quando se está a ser ameaçado, ou também quando há um pretendente para um relacionamento amoroso.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Estar com a faca no pescoço”
🇬🇧 EN
“"to have the Moor on the coast" — to have someone breathing down your neck / to sense trouble brewing”
🇪🇸 ES
“"andar con el moro en la costa" — tener a alguien al acecho / andar con la mosca detrás de la oreja”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários