Ainda tens que comer muita broa
Ainda tens que comer muita broa
O que significa
Usada para dizer a alguém que ainda tem muito a aprender para alcançar determinado nível. A «broa» é um pão denso, normalmente feito de milho.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Ainda vai comer muito arroz com feijão (tens muito a aprender)”
🇬🇧 EN
“"you still have a lot of broa (corn bread) to eat" — you've still got a lot to learn / you're still wet behind the ears”
🇪🇸 ES
“"todavía te queda mucho pan de maíz por comer" — te queda mucho que aprender / todavía estás verde”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários