Muito cansado; esgotado; acabado.
EN — Literal: "All torn up."
EN — Meaning: Very tired; exhausted; worn out.
EN — Closest idiom: Worn out / dead beat
ES — Literal: "Todo roto."
ES — Significado: Muy cansado; agotado; hecho polvo.
ES — Equivalente: Hecho polvo / hecho trizas