Sempre vais hoje
Sempre vais hoje
O que significa
O «sempre» é usado com o sentido de «ainda» ou «já» em algumas frases.
Noutras línguas
🇬🇧 EN
“"Always are you going today?"”
· So you're actually going today? / Are you still going today?
In European Portuguese, "sempre" can mean "still" or "so, after all" rather than "always." So "Sempre vais hoje?" means "Are you still going today?" or "So you're actually going today?" — a subtle quirk that trips up learners.
🇪🇸 ES
“"¿Siempre vas hoy?"”
·
En el portugués europeo, "sempre" puede significar "todavía" o "al fin y al cabo" — así que "Sempre vais hoje?" significa "¿Sigues yendo hoy?" o "¿Así que vas a ir hoy?" Una peculiaridad que desconcierta a quienes aprenden el idioma.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país?
