Quando se aproveita bem a tarde, com passeio, atividades e diversão.
EN — Literal: "a lovely big afternoon" (augmentative of "tarde" — afternoon)
EN — Meaning: A great afternoon well spent, full of outings, activities and fun.
EN — Closest idiom: "a perfect afternoon" / "a great day out"
ES — Literal: «una tardeada estupenda» (aumentativo de "tarde")
ES — Significado: Una tarde estupenda y bien aprovechada, llena de paseos, actividades y diversión.
ES — Equivalente: «una tarde de aprovechamiento» / «una tarde redonda»