Fingir que não ouve.
EN — Literal: "to make merchant's ears"
EN — Meaning: To pretend not to hear — turning a deaf ear on purpose.
EN — Closest idiom: "to turn a deaf ear" / "to play dumb"
ES — Literal: «hacer oídos de mercader»
ES — Significado: Fingir que no se oye algo, hacer oídos sordos a propósito.
ES — Equivalente: «hacer oídos sordos» / «hacerse el sordo»